I’m dutch ;-)
So I played with the dutch language files of MovableType.
Ab did a great job.

I’ve found some minor mistakes and made some improvements. If there are requests for my updated dutch.pm file; add some comments and I’ll put up a link here.